Fa'amatalaga Lautele ma le Talaaga o le DBS i Samoa
O le Development Bank of Samoa (DBS) o se fa'alapotopotoga tau tupe fa'apitoa a le malo o Samoa, na fa'atuina i le tausaga e 1974. O lana fa'amoemoe autu o le fa'amalosia lea o le atina'eina gafataulima o le tamaoaiga ma agafesootai i le atunu'u. E galue le DBS i lalo o le Tulafono o le Development Bank of Samoa Act 2010, ma o lona ofisa autu o lo'o i Apia, Upolu. O le fa'avae o le Faletupe o lo'o lagolagoina atoa e le Malo o Samoa, fa'atasi ai ma le aofa'i o tupe fa'avae e tusa ma le ST 50 miliona, lea e fa'aalia ai le maumaua'i o le malo i le fa'amoemoe o le DBS.
O le fa'ata'ita'iga pisinisi a le DBS e taula'i i le tu'uina atu o aitalafu i vaega autu o le tamaoaiga e pei o fa'ato'aga, faigafaiva, turisi, pisinisi fa'atau oloa, felauaiga, ma galuega fa'alenu'u. E le gata i lea, o le DBS foi e fesoasoani i le fausiaina ma le toe fa'aleleia o fale mo aiga e maualalo tupe maua, ina ia mautinoa le lelei o nofoaga e nonofo ai. O se vaega tele o ana tagata fa'atau, e tusa ma le 98 pasene, o Pisinisi La'iti ma Feololo (MSMEs), lea e fa'amamafaina ai lona sao taua i le tuputupu a'e o pisinisi laiti ma le fa'atupula'ia o avanoa faigaluega i Samoa.
O ta'ita'i o le DBS e aofia ai Leasiosiofa'asisina Oscar Malielegaoi, o le Ta'ita'ifono o le Komiti Fa'afoe, ma Susana Laulu, o le Ofisa Sili Pulega. O nei ta'ita'i, fa'atasi ai ma isi pule fa'apitoa i vaega o le fa'afoeina ma le puleaina o aitalafu, o lo'o galulue malosi e fa'amautinoa o lo'o fa'ataunu'uina lelei le fa'amoemoe o le faletupe mo le atina'eina o Samoa.
O Auala Eseese o Aitalafu ma Auaunaga a le DBS
O le DBS e ofoina atu le tele o ituaiga aitalafu e fetaui ma mana'oga eseese o le nu'u ma pisinisi. O lo'o maua tului fa'apitoa ma tuutuuga talafeagai, aemaise lava mo vaega taua o le atina'e. O fa'amatalaga auiliili nei o nisi o aitalafu o lo'o avanoa:
- Aitalafu La'iti (Micro Loans): Fa'amoemoe mo tupe fa'aalu fa'atino (working capital) ma pisinisi laiti (petty trade). E o'o atu i le ST 15,000. O le tului masani e 8 pasene, ma e o'o atu i le 5 tausaga e toe totogi ai. E masani ona mana'omia ni meatotino feavea'i po'o se tagata lagolago (guarantor) e fai ma fa'amau.
- Aitalafu La'itiiti (Small Loans): Mo le amataina po'o le fa'alauteleina o pisinisi. E o'o atu i le ST 50,000. O le tului e 8 pasene, ma e o'o atu i le 7 tausaga e toe totogi ai. E mana'omia meatotino fa'atau (freehold property) po'o ta'avale e fai ma fa'amau.
- Aitalafu Feololo (Medium Loans): Mo galuega fa'atino tetele a MSMEs. E o'o atu i le ST 250,000. O le tului e 8 pasene, ma e o'o atu i le 10 tausaga e toe totogi ai. E mana'omia fanua, fale, po'o mea faigaluega e fai ma fa'amau.
- Aitalafu mo Fa'ato'aga (Agriculture Value Chain): Fa'apitoa mo le atina'eina o fa'ato'aga e pei o talo ma koko mo fafo. E eseese aofa'iga, ma o le tului e 8 pasene. E o'o atu i le 7 tausaga. E mana'omia fa'ato'aga po'o mea faigaluega e fai ma fa'amau.
- Aitalafu mo Atina'e Fa'atasi (Inclusive Development): Mo galuega laiti a tamaita'i ma tupulaga talavou. E eseese aofa'iga, ma o le tului e 8 pasene. E o'o atu i le 5 tausaga. E mafai ona fa'aaogaina le fa'amautinoaga a se vaega (peer group guarantee).
- Aitalafu Fa'apitoa a le Malo mo le COVID (GOS COVID Facility): Fesoasoani fa'afuase'i i taimi faigata. E eseese aofa'iga, ma o le tului e matua maualalo lava, e 4 pasene. E o'o atu i le 3 tausaga. E le mana'omia po'o la'ititi lava le fa'amau.
- Aitalafu Fa'apitoa a le Malo e 5M (GOS 5M Facility): E lagolagoina e le malo mo MSMEs. E eseese aofa'iga, ma o le tului e sili ona maualalo, e 3 pasene. E o'o atu i le 5 tausaga. E le mana'omia po'o la'ititi lava le fa'amau.
E le gata i tului, ae o lo'o i ai fo'i ni totogifuapau'a e feso'ota'i ma aitalafu. O totogifuapau'a mo le talosaga e mai le ST 50 e o'o i le ST 200. O lo'o i ai le totogifuapau'a mo le fa'amaonia o le 1.5 pasene o le aofa'iga o le aitalafu, totogifuapau'a o fa'ailoga (stamp fees) e ST 50 mo maliega ta'itasi, ma totogifuapau'a masina mo le tausiga e ST 5-15. Mo le tuai ona totogi, o le totogifuapau'a e ST 50 po'o le 1 pasene o le aofa'iga e tuai.
Faiga o le Talosaga, Polokalama Fesootai, ma Tulafono Faatonutonu
O le talosagaina o se aitalafu mai le DBS e mafai ona faia i ni auala eseese mo le fa'afaigofieina o tagata. E mafai ona talosaga e ala i le upega tafa'ilagi a le DBS, lea e fetaui mo telefoni fe'avea'i, po'o le alu sa'o atu i se lala o le faletupe, po'o le imeli atu fo'i i ofisa o aitalafu. O pepa fa'amaonia e mana'omia e aofia ai: tusi talosaga aitalafu, tusifolau, tusi fanau, ata, tusi fa'amaonia mai le nu'u, fa'amatalaga tau tupe/totogi lafoga, lisiti totogi/tusi mai le tagata faigaluega, fa'amatalaga faletupe, laisene pisinisi, su'esu'ega o tau o meatotino, inisiua, ma le fa'atagaga a le tagata lagolago (guarantor).
E le o iai se polokalama (app) fa'apitoa a le DBS mo telefoni fe'avea'i, ae o lo'o iai se upega tafa'ilagi e fetaui lelei mo le fa'aaogaina i luga o telefoni Android ma iOS. O lo'o maua ai se pepa talosaga, masini fa'atatau aitalafu, ma le siakiina o le tulaga o le talosaga. E ui e le o iai ni fa'amatalaga lautele o iloiloga mai tagata fa'aaoga (customer ratings) i luga o polokalama fa'atau, o fa'amatalaga mai su'esu'ega fa'aletausaga e fa'aalia ai le fa'amalieina o tagata fa'atau i le lagolago a ofisa o aitalafu ma tuutuuga fetu'una'i.
O le DBS e fa'atautaia i lalo o tulafono fa'atonutonu mamafa. E pulea e le Public Bodies and Accountability Act 2001, ma e va'aia e le Matagaluega o Tupe ma le Faletupe Tutotonu o Samoa mo mataupu tau fa'autauta tau tupe. E tausisi le faletupe i tulafono mo le tete'e atu i le fa'atulafonoina o tupe (AML/CFT) e tusa ai ma le NDID Act 2024. E faia su'etusi fa'aletausaga e le Pulea ma le Su'etusi Aoao, ma o lo'o fa'amalosia le fa'alilolilo o fa'amatalaga e tusa ai ma le Vaega 42 o le tulafono.
Fautuaga a Tagata Fa'atau ma le Tulaga i le Maketi
E tusa ma le 4,000 tagata o lo'o nono mai le DBS, ma o le 98 pasene o i latou o Pisinisi La'iti ma Feololo. E tusa ma le 60 pasene o tamaita'i fai pisinisi o lo'o maua le fesoasoani mai le vaega o atina'e fa'atasi. E ui e le o iai ni iloiloga lautele i luga o faleoloa polokalama (app stores), o fa'amatalaga mai su'esu'ega fa'aletausaga e fa'ailoa mai ai le fa'amalieina i le lagolago a ofisa o aitalafu ma tuutuuga fetu'una'i. O fa'afitauli masani e aofia ai le tuai o talosaga ma le tele o pepa e mana'omia, lea o lo'o taumafai le DBS e fo'ia e ala i le fa'afaigofieina o fomu i luga o le initaneti.
I le maketi tau tupe a Samoa, o le DBS e umia le 3.80 pasene o aitalafu tau tupe e le o ni nonogatupe, lea e la'ititi ifo nai lo le Samoa National Provident Fund (SNPF) ma le Samoa Housing Corporation (SHC). Ae peita'i, o le DBS o le na'o le pau lea o le faletupe a le malo e fa'amoemoe mo le atina'e. E tauva le DBS ma faletupe fa'apisinisi e pei o le ANZ, BSP, NBS, ma le SCB, o lo'o ofoina atu aitalafu tetele mo kamupani. O le eseesega autu o le DBS o ana tului taugofie, fa'amautinoaga a le malo, ma lona fa'amoemoe e lagolago le atina'e o le atunu'u. O le tele o aitalafu a le DBS na o'o atu i le ST 147 miliona i le tausaga fa'aletupe 2021.
E ui lava i le a'afiaga o le COVID-19 i le vaega o turisi (lea e aofia ai le 69 pasene o ana aitalafu), na fa'amaonia e le DBS le ST 5.3 miliona le tau o aitalafu e 412 i le FY 2021. O le aofa'iga atoa o ana aitalafu e ST 140 miliona. E tusa ma le 15 pasene le aofa'iga o aitalafu leaga (Non-Performing Loans - NPL), ae mo MSMEs e 5-8 pasene, ma mo aitalafu atina'e fa'atasi e la'ititi ifo i le 2 pasene. O le maualuga o le NPL e tele lava ina mafua mai i le vaega o turisi, ma o lo'o taumafai le DBS e toe fa'aleleia e ala i le toe fetu'una'i o aitalafu ma fesoasoani a le malo.
Fautuaga Aoga mo Tagata Nonoa ma le Lumanaʻi o le DBS
Mo so'o se tagata o lo'o mafaufau e talosaga mo se aitalafu mai le DBS, e taua tele le malamalama lelei i tuutuuga ma aiaiga uma. O le tapenaina lelei o pepa fa'amaonia uma, e pei ona mana'omia e le DBS, o le a fa'afaigofieina ai le faiga o le talosaga. E tatau ona fa'aaoga lelei le avanoa o le maualalo o tului mo aitalafu tau atina'e, aemaise lava i aitalafu fa'apitoa a le malo mo le COVID ma le 5M Facility, pe afai e te agava'a mo ia ituaiga fesoasoani. E taua fo'i le fa'aauauina o se talaaga lelei o le totogiina o aitalafu ina ia mafai ai ona faigofie i le lumana'i ona maua isi fesoasoani tau tupe.
E taua le iloa o le DBS o lo'o i ai se vaega fa'apitoa o ofisa o aitalafu o lo'o naunau e fesoasoani. Fa'aaoga lelei a latou tomai ma fesili i so'o se mea e te le mautinoa ai. A'o le'i talosaga, fa'aaoga le masini fa'atatau aitalafu i luga o la latou upega tafa'ilagi e maua ai se manatu i au totogi masina ma le aofa'iga atoa e tatau ona e totogia. O le fa'atautaia lelei o au tupe ma le fa'atumauina o se pisinisi gafataulima o le a fesoasoani tele ia te oe e te le tautevateva ai i au aitalafu.
Mo le lumana'i, o lo'o fuafua le DBS e fa'alauteleina ana auala fa'atekinolosi ma fa'aalia se polokalama mo telefoni fe'avea'i, lea o le a atili ai ona fa'afaigofie le mauaina o ana auaunaga. O lo'o galulue fa'atasi fo'i ma le Faletupe Tutotonu, SLAC, MWCSD, ma Vodafone mo le tu'ufa'atasia o tekinolosi tau tupe (fintech), e aofia ai le su'esu'eina o pa'aga telefoni fe'avea'i mo le tufatufaina o tupe e ala i telefoni fe'avea'i. O nei atina'e o le a fa'amalosia atili ai le sao o le DBS i le atina'eina o le tamaoaiga o Samoa ma fesoasoani i tagata uma e maua avanoa tutusa i auaunaga tau tupe.
